Hua Hin Horse Trails - ขี่ม้าผจญภัย ชมทิวทัศน์
หัวหิน
  
Enjoy a trail riding holiday and support a
charity at the same time.
เพลิดเพลินไปกับการขี่ม้าชมภูมิทัศน์ในช่วงวัดหยุดและร่วมทำบุญไปด้วยในเวลาเดียวกัน
Join us on our scenic guided horse trail taking
you to areas where you would may never otherwise
have the opportunity to explore. Away from
the tourist areas, relax and experience the
peace and tranquility of our beautiful surroundings
and explore temples, the countryside villages
and much more. Gentle, well-behaved horses
ensure that even the novice rider can relax
and enjoy the exhilarating experience.
ให้ เราเป็นไกด์พาคุณสัมผัสความงดงามของธรรมชาติ
ด้วยการขี่ม้าชมทิวทัศน์ไปในสถานที่ที่คุณจะหาโอกาสชมได้ยาก
คุณจะได้ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศที่ร่มรื่นและผ่อนคลายไปกับความงดงามล้อมรอบ
เราจะพาคุณไปค้นพบวัดต่างๆ เยี่ยมชมหมู่บ้านในชนบทรวมไปจนถึงสถานที่ที่น่าสนใจอื่นๆอีกมากมาย
ม้าของเราล้วนแล้วแต่เป็นม้าที่ขี่ง่ายและอ่อนโยนต่อผู้ขี่
แม้คุณจะไม่เคยขี่ม้ามาก่อน คุณก็สามารถนั่งบนหลังม้าของเราได้อย่างไม่ต้องกังวล
คุณจะสามารถปล่อยใจให้เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศที่ร่มรื่นสองข้างทางและสูด
อากาศอันบริสุทธิ์ของธรรมชาติรอบๆตัวได้อย่างมีความสุข
You will see a little peace of heaven here
in the country side ,with numerous varieties
of forests and terrain. Located only 20 minutes
from the seaside, we will lead you into the
unspoiled wilderness of a beautiful valley.
คุณจะได้เห็น ว่าสวรรค์บนดินมีอยู่จริง เมื่อเราพาคุณเข้าสู่ชนบทที่ซึ่งอุดมไปด้วยผืนป่าและขุนเขา
เพียง 20 นาทีจากชายทะเลเท่านั้น คุณก็จะได้พบกับทุ่งกว้างอันอุดมสมบูรณ์ของหุบเขาอันงดงาม

Half
Day Ride
This ride is a teaser, to prepare you
for the full day ride, with 4 hours of riding,
and a half hour stop where we will provide
a snack. We will be traveling at a comfortable
pace for the horses and riders.
กิจกรรมแบบครึ่งวัน
ทริ ปนี้เป็นทริปชิมลาง ให้คุณเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการขี่ม้าแบบเต็มวัน
เราจะใช้เวลาบนหลังม้า 4 ชั่วโมง และพักทานอาหารว่างครึ่งชั่วโมง
ซึ่งทางเราจะมีการจัดเตรียมไว้ให้ การเดินทางของเราจะไปด้วยฝีเท้าม้าที่ทั้งม้าและผู้ขี่รู้สึก
สบายมากที่สุด
Rate: 2.000 THB per person
Days: Weekends, weekdays reserved ahead. Minimum
of 2 riders.
Time: 8:00 a.m.
Tack: Western
Pace: Walk moderate trot, for those who request
- lead rope provided
Level: novice, intermediate, advanced
Transport: from and to your hotel
ราคา: 2,000 บาทต่อหนึ่งท่าน
วัน: กรุณาติดต่อล่วงหน้าได้ทุกวัน จันทร์ถึงอาทิตย์
ผู้ขี่จะต้องมีอย่างน้อยสองคนขึ้นไป
เวลา: 8:00 โมงเช้า
อุปกรณ์: แบบตะวันตก
ฝีเท้า: เดินแบบความเร็วปานกลาง เรามีคนจูงให้หากต้องการ
ระดับ: ผู้เริ่มหัด, ระดับกลาง, ระดับสูง
บริการรับส่ง: ไป-กลับโรงแรม
Full
Day Ride
Bringing your camera is a must for
this horse trek. The day passes fast as you
stop to see the many sights. This trip will
take you to a deep into the country side. On
this journey you will experience the joy of
zigzagging into an unspoiled wilderness of
a beautiful valley and crossing over farmers
field We will stop for lunch at the Greenfield
Restaurant, located at a beautiful lake. Where
you have the opportunity to relax and have
a great time at one of Thailand’s finest fresh
water fishing resorts. With at least 23 varieties
of fish available for fishing or just relax
and watch the horse grazing, We still have
half a day of exploring before arriving back
at the Horse Club.
กิจกรรมแบบเต็มวัน
เรา ขอแนะนำว่าคุณควรจะมีกล้องถ่ายรูปติดมือมาด้วยสำหรับการเดินทางไปกับทริปนี้
เพราะตลอดเส้นทางที่เราจะพาคุณไปจะทำให้คุณอดใจไม่ไหวที่จะต้องหยุดเก็บภาพ
ความประทับใจและความงามของ
ธรรมชาติ ไว้เป็นที่ระลึก คุณจะได้สัมผัสกับความเป็นชนบทอย่างแท้จริง
และคุณจะสนุกไปกับการผจญภัยบนเส้นทางที่ลดเลี้ยวเคี้ยวคดก่อนที่คุณจะผ่าน
เข้าไปสู่ทุ่งกว้างอันอุดมสมบูรณ์ของ
หุบ เขาอันงดงาม จากนั้นเราจะขี่ม้าข้ามทุ่งนาและหยุดพักทานอาหารกลางวันกันที่ร้านอาหารกรี
นฟิลด์ซึ่งตั้งอยู่ริมทะเลสาบ ที่ที่คุณสามารถจะผ่อนคลายและเพลิดเพลินไปกับการตกปลาในบ่อปลาของรีสอร์ทที่
มีน้ำใสที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ
ไทย และมีปลามากกว่า 23 ชนิด ที่พร้อมจะให้คุณใช้ช่วงเวลายามบ่ายไปกับการตกปลาหรือจะแค่นั่งพักผ่อนดูม้า
กินหญ้าในท้องทุ่งให้สบายอารมณ์แล้ว
จึง ค่อยออกเดินทางก็สามารถทำได้ตามอัธยาศัย
จากตอนนี้เรายังเหลือเวลาอีกครึ่งวันซึ่งเพียงพอที่เราจะสามารถออกสำรวจ
ธรรมชาติที่หลบซ่อนสายตาเราอยู่ต่อไปได้อีก ก่อนที่เราจะมุ่งหน้ากลับสโมสรม้าในช่วงเย็น
Rate: 3.900 THB per person, including lunch
and soft drinks
Days: Weekends, weekdays reserved ahead of
time. Minimum of 3 riders.
Time: 08:00 a.m.
Track: Western
Pace: Walk moderate trot, canter
Level: novice, intermediate, advanced
Fishing: 600 THB
Transport: from and to your hotel
ราคา: 3,900 บาทต่อหนึ่งท่าน รวมอาหารและเครื่องดื่ม
วัน: กรุณาติดต่อล่วงหน้าได้ทุกวัน จันทร์ถึงอาทิตย์
ผู้ขี่จะต้องมีอย่างน้อยสามคนขึ้นไป
เวลา: 8:00 โมงเช้า
อุปกรณ์: แบบตะวันตก
ฝีเท้า: เดินแบบความเร็วปานกลาง หรือวิ่งเหยาะๆ
ระดับ: ผู้เริ่มหัด, ระดับกลาง, ระดับสูง
บริการรับส่ง: ไป-กลับโรงแรม
2
Days Trek & 1
Night
Come see a little piece of heaven, here
in the country side of Hua Hin with numerous
varieties of forests and terrain. Located only
20 minutes from the seaside, we will lead you
into an unspoiled wilderness of a beautiful
valley.
การเดินทางแบบสองวันหนึ่งคืนมา
ร่วมสัมผัสความงามของสวรรค์บนดินกับเรา
ในพื้นที่ชนบทของหัวหินที่ซึ่งอุดมไป
ด้วยผืนป่าและขุนเขา
เพียง 20 นาทีจากชายทะเลเท่านั้น
เราจะพาคุณไปพบกับธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ของ
ทุ่งกว้างแห่งขุนเขาที่งดงาม
Day 1: Arrive at the Horse club at 8:00 a.m.
where you will meet your guides and get well
acquainted with your horse. When all the belongings
and gear is loaded up for the overnight trip
we will head out to the mountain area, where
you will see the scenic country side. We should
arrive at the campsite at 12:00 p.m for lunch.
You will have enough time to relax in your
bungalow or at the lake side, before we depart
for a pleasant afternoon ride. After enjoying
dinner and ensuring the horses are settled
in for the night, we can all have a relaxing
evening sitting around the fire, before heading
to bed to get plenty of rest for the full day
of riding with your horse.
วัน ที่ 1: ถึงค่ายเวลา 8:00 โมงเช้า เพื่อพบไกด์ของเราและทำความคุ้นเคยกับม้า
และเมื่อเราจัดเก็บสัมภาระที่เราจะใช้สำหรับการค้างคืนเรียบร้อยแล้ว
เราจะมุ่งหน้าไปยังภูเขาทันที ที่ที่คุณจะได้สัมผัสกับบรรยากาศของความเป็นชนบท
โดยประมาณแล้วเราจะไปถึงที่พักเวลาเที่ยงวัน
เราจะรับประทานอาหารกลางวันกันที่นั่น และจากนั้นคุณก็ยังมีเวลามากพอที่จะพักผ่อนในบังกะโลของคุณ
หรือจะแค่เพียงนั่งผ่อนคลายริมทะเลสาบก่อนที่เราจะออกขี่ม้าไปสำรวจพื้นที่
ในยามบ่าย หลังจากที่เราทานอาหารค่ำและดูแลความเรียบร้อยของม้าเป็นอย่างดีแล้ว
เราจะใช้เวลาช่วงที่เหลือผ่อนคลายในช่วงหัวค่ำอยู่รอบกองไฟร่วมกัน
หลังจากนั้นจึงแยกย้ายไปพักผ่อนเพื่อเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการผจญภัย
ในอีก
หนึ่งวันเต็มต่อไป
Day 2: Wake up to the horses
rustling and whinnying for breakfast, anxious
to get out on the trails. After our breakfast,
the horses are gathered up, so that we can
be on the trail by 10:00 a.m. We will have
a full day of exploring the mountains and farmland,
stopping for lunch before heading back.
วัน ที่ 2: ตื่นมาดูแลให้ม้าได้เดินยืดเส้นยืดสายและรอลุ้นว่าเมื่อไหร่เราจะพร้อมออก
เดินทางกันเสียที หลังอาหารเช้าเราจะนำม้ามารวมกันและจากนั้นเวลาประมาณ
10:00 โมงเช้า เราจะเริ่มทริปวันใหม่ของเรา เรามีเวลาทั้งวันในการสำรวจเขาลูกต่างๆรวมไปจนถึงทุ่งหญ้า
ทุ่งนาล้อมรอบ และหลังจากที่เราหยุดพักทานอาหารกลางวันก็จะถึงเวลามุ่งหน้าเดินทางกลับ
Rate: 9.950 THB per person, double occupancy
or single when available, including lunch,
dinner and breakfast and soft drinks.
Days: Weekends, weekdays reserved ahead; minimum
of 4 riders
Time: 08:00 a.m.
Tack: Western
Pace: Walk moderate trot, canter
Level: novice, intermediate, advanced
Transport: from and to your hotel
ราคา: 9,950 บาทต่อหนึ่งท่าน ห้องพักสามารถรองรับได้ห้องละสองท่าน
รวมอาหารกลางวัน อาหารเย็น อาหารเช้าและเครื่องดื่ม
วัน: กรุณาติดต่อล่วงหน้าได้ทุกวัน จันทร์ถึงอาทิตย์
ผู้ขี่จะต้องมีอย่างน้อยสี่คนขึ้นไป
เวลา: 8:00 โมงเช้า
อุปกรณ์: แบบตะวันตก
ฝีเท้า: เดินแบบความเร็วปานกลาง หรือวิ่งเหยาะๆ
ระดับ: ผู้เริ่มหัด, ระดับกลาง, ระดับสูง
บริการรับส่ง: ไป-กลับโรงแรม
Each cottage has a spacious bedroom, 3-piece
bathroom with hot water shower, air conditioning,
bed linen, towels, fridge, coffee maker and
cable television.
กระท่อมที่พักแต่ละ หลังมีเตียงขนาดใหญ่ ห้องน้ำแบบฝักบัว
มีน้ำอุ่น เครื่องปรับอากาศ เตียงลินิน ผ้าขนหนู
ตู้เย็น กระติกกาแฟ และเคเบิ้ลทีวี
Hua
Hin Charity Horse Trails
The Children Horse
Club Hua Hin has been operating from its leased
premises since 2009. This location draws from
a community of volunteers who live in the surrounding
suburbs.
ขี่ม้าผจญภัย ชมทิวทัศน์เพื่อการกุศล หัวหิน
โครงการ ขี่ม้าเพื่อเด็กและม้าหัวหิน ดำเนินการอยู่บนพื้นที่สัญญาเช่าตั้งแต่ปี
2009 ที่ดินผืนนี้เราได้มาจากความเอื้อเฟื้อของกลุ่มชาวบ้าน
ที่อาศัยอยู่ในระแวก
ใกล้เคียง
After the rescue of its first two horses,
a remarkable transformation was set into motion;
children began to come to the place. They were
not coming for what they could get, they were
coming for what they could give. In their efforts
of making the horses better, the children themselves
got better These extraordinary horses, which
each have their own stories of triumph and
hope, are paired with one leader and one child
After witnessing an autistic boy totally relaxing
on one of our rescued horses, it became vitally
clear the need to build a ranch where horses
and children could help heal each other. A
safe and peaceful environment was created as
the foundation where broken children, horses,
and families could find hope within the healing
circle of unconditional love.
หลัง จากที่เราได้ให้ความช่วยเหลือม้าสองตัวแรก
ความเปลี่ยนแปลงอย่างน่าประหลาดใจก็เกิดขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
เด็กๆเริ่มเข้ามาในคอกม้า พวกเขาไม่ได้มาเพื่อที่จะรับสิ่งของจากเราแต่เขามาเพื่อที่จะให้
พวกเด็กๆเข้ามาในคอกม้าเพื่อที่จะช่วยดูแลม้าทั้งสองตัวนี้ให้แข็งแรงขึ้น
ความพยายามที่พวกเขาตั้งใจที่จะช่วยเหลือม้า
ทำให้เด็กๆเหล่านี้ได้รับสิ่งตอบแทนที่พวกเขาเองไม่ได้คาดหวังมาก่อน
นั่นก็คือความสุขจากการได้ช่วยเหลือม้าและเห็นมันค่อยๆดีขึ้นเรื่อยๆ
เจ้าม้ามหัศจรรย์สองตัวนี้ที่ต่างก็มีภูมิหลังและเรื่องราวแห่งชัยชนะและ
ความหวังของตัวเอง เราได้นำมันแต่ละตัวมาจับคู่ไว้กับผู้ฝึกม้าหนึ่งคนกับเด็กอีกหนึ่งคน
หลัง จากได้เห็นเด็กออทิสติกคนหนึ่งนั่งอยู่บนหลังม้าตัวที่เราได้ช่วยเหลือเอา
ไว้อย่างมีความสุขและด้วยอารมณ์ผ่อนคลายแล้ว
เราจึงได้ตระหนักถึงความจำเป็นในการที่เราจะสร้างฟาร์มม้าขึ้นมาอย่างไม่มี
ข้อสงสัย เพราะฟาร์มนี้จะทำให้ทั้งม้าและเด็กมีสภาพจิตใจที่ดีขึ้นด้วยการเยียวยากัน
และกันของทั้งสองฝ่าย สภาพแวดล้อมที่ให้ความรู้สึกสงบสุขและปลอดภัยจะเป็นรากฐานให้ทั้งเด็กๆ
ม้า และครอบครัวใด้กลับมามีความหวังขึ้นอีกครั้งจากวงจรแห่งความรักที่ไม่มี
เงื่อนไขนี้
As a small charity we rely on this revenue
in addition to donations, to ensure that we
able to continue providing this support to
the children and horses.
เนื่องจากเราเป็น เพียงกลุ่มคนกลุ่มเล็กๆ เราจึงจำเป็นต้องพึ่งรายได้จากการบริจาคเป็นหลักเพื่อที่เด็กๆและม้าจะยังคง
สามารถส่งความสุขให้กันและกันและสร้าง
ชีวิตที่ดีกว่าให้พวกเขาต่อไปได้
All profits from the horse trail are used
to allow us to continue our charitable work.
รายได้จากการเดินทางบนหลังม้านี้เราจะนำไปใช้ประโยชน์สำหรับงานด้านการกุศลกี่ยวกับเด็กๆและม้าอย่างต่อเนื่อง
Thank
You
We want to thank all our donors and volunteers
for there ongoing support. No monetary donation
is to small- no gesture is unappreciated. It
is because of YOU that we are able to work
miracles.
ขอขอบคุณ
เรา ขอส่งความขอบคุณไปยังผู้ร่วมบริจาคทุกท่าน
และอาสาสมัครที่ช่วยเหลือโครงการของเรามาโดยตลอด
ไม่มีเงินบริจาคไหนที่น้อยเกินไปสำหรับเรา ไม่มีความช่วยเหลือใดที่เราไม่รู้สึกขอบคุณ
นั่นเป็นเพราะว่าคุณคือคนที่ทำให้เราสามารถสร้างปาฏิหารย์ขึ้นมาได้
 Your
contributions make
this program possible.
The organization does not receive any State
or Federal funding,
relying instead on the generosity of the
community.
Donation of equipment:
Used horse riding equipment for children.
We are always in need of gently used saddles,
bridles, bits or other horse equipment.
Donation of a horse:
If you want to donate a horse to our program
please contact the program director.
Currently we like to be able to rescue
more horses. |
 การสนับสนุนของคุณทำให้โครงการนี้
สำเร็จขึ้นมาได้
โครงการ ของเราไม่ได้มีการรับเงินทุนหรือการสนับสนุน
จากทางภาครัฐ
ดังนั้นเราจึงหวังพึ่งความเอื้อเฟื้อเผื่อ
แผ่และความมีน้ำใจของคนในชุมชน
เป็นหลัก
การบริจาคเครื่องมือและอุปกรณ์อุปกรณ์การขี่ม้าที่ใช้แล้วสำหรับเด็ก
สิ่งที่เราจำเป็นต้องใช้อยู่เสมอคือ
อานม้า สายบังเหียน เหล็กขวางปากม้า หรืออุปกรณ์ม้าอื่นๆ
การบริจาคม้า
ถ้าคุณต้องการที่จะบริจาคม้าให้กับโครงการของเรา
กรุณาติดต่อผู้อำนวยการของเรา เวลานี้เราพร้อมที่จะช่วยเหลือม้าให้ได้มากตัวยิ่งขึ้น
|
|